October 26, 2018

Please reload

Недавние посты

Приготовление чая

February 27, 2017

1/4
Please reload

Избранные посты

Новый Шёлковый Путь. Восток-Запад

October 23, 2017

На фото: Коран времён Шёлкового Пути. Сегодня Китай в рамках программы "Один пояс - один Путь", восстанавливает и организует культурные объекты древнего Шёлкового Пути, и это потрясающие места для посещения!

 

 

Мы ехали в автобусе с визита Академии Искусств Ганьсу, когда Фил, отличный дядька около 40-ка из Новой Зеландии и Шишир, парень из правительства Непала, развели меня сначала на речь о литературе, а затем о Путине.
-Что ты читаешь? - спросил меня Фил, указывая на Виногродского в моих руках.
Не зная, как всё это уместить в английский, я спросил, знает ли он Чжуан цзы. Он ответил отрицательно, зато с переднего сиденья подняла руку Мэн Ди, - она знает!
- Конечно, ты знаешь, - сказал я. Мы шуточно поговорили о сне бабочки, и она на лучшем, чем мой, английском, упрощённо рассказала Филу и Шиширу, кто же такие эти Лао цзы, Мэн цзы и Чжуан цзы. Фил стал приставать ко мне дальше, и меня понесло:
Я рассказал о том, что моя мама была учителем литературы, учившаяся ещё в советском ВУЗе, что у меня есть знакомые молодые люди-филологи. И они ничего никогда не слышали о восточной литературе. Прекрасно, что они знают американских писателей, я обожаю Марка Твена, европейская литература - это величайшее богатство человечества. Но, на минутку, первые книги, не считая санскрита, были написаны на арабском и на нём же сохранились самые объёмные письменные памятники древности. Я даже не углубляюсь, не затрагиваю ту тему, что, возможно, именно на арабском, санскрите и китайском языках написаны те вещи, что переживут самое человечество; ни суфийские тексты, ни сутры, - те истинные знания, что единственное, может быть, оставит за собой homo sapiens. Но китайской культуре 5000 лет, здесь изобрели книгопечатание. А Индия? Вместе, эти три мира: арабский, китайский и индийский, включая околокультурные и языковые страны - это половина, если не больше, населения Земли! Как же так, если не по умыслу и просчёту умов потомков тех, кто плыл на кораблях, неся кровь и унося золото.
Парень из Непала, обычно флегматичный и молчаливый, кивал и горел глазами. И Фил кивал, озадаченный. "Да, - сказал он, - я и сам ничего не знаю об этом!" 
Так я не предлагаю включить 451 по фаренгейту и сжечь старика Хэма с Шекспиром. Я лишь хочу, чтобы был выбор. И это одна из причин создания Dongxi.

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Мы в соцсетях
Please reload

Поиск по тегам
Please reload

Архив
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle

dongxiru@gmail.com

+7 (919) 776 68 36 (русский язык)

+7 (926) 266 56 25 (中文)